Na literatura estatística é costume ver-se utilizado, para traduzir a ideia de mesma (diferente) variância, o termo homoscedástico (heteroscedástico).

Razões etimológicas não obrigariam ao uso de homocedástico (heterocedástico)? Note-se a falta do s nos prefixos!