O verbo guaiar significa soltar ais ou guais, queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, aiar ("Dicionário Aurélio", pág. 871). O facto de o ter ouvido numa telenovela e de lhe despertar a curiosidade para o seu significado, permite considerar que, ao contrário do que pensam alguns críticos, também existe algo de positivo nas telenovelas - o enriquecimento do léxico com palavras de uso menos vulgar.