Como sabe aditivada quer dizer que leva aditivo, isto é qualquer coisa que se adiciona, se adita (=que se junta). Aditivada é pois um neologismo arranjado de propósito para o efeito, para poupar palavras (aditivada = com um aditivo).

Não será das melhores coisas, mas temos de nos conformar!