O Ciberdúvidas foi fundado para tirar dúvidas no que respeita ao uso da Língua Portuguesa. O assunto que pede é propriamente de linguística que não é aquele a que se dedica o Ciberdúvidas. Mais ainda: como esclarecer as seis funções da linguagem, se o número dessas funções tem variado conforme as teorias linguísticas? Karl Bühler, por exemplo, distingue três funções: emotiva, conativa e referencial. Mas R. Jakobson acrescentou três: fática, poética e metalinguística. Mas há mais: lexical, cognitiva, imperativa, expressiva, etc. Quais são essas seis? Não sabemos a quais se refere. Sobre este assunto, pode consultar a seguinte obra de R. Jakobson: «Essais de Linguistique Générale», Paris, Minuit.

Como a nossa estimada consulente é brasileira, pode ver este assunto, mas não desenvolvido, na «Nova Gramática da Língua Portuguesa» de Enéas Martins de Barros. São Paulo, Editora Atlas.

Uma obra que talvez lhe resolva o problema é a seguinte:

«Dictionaire de Linguistique». Librairie Larousse, Paris.

Talvez haja tradução brasileira.