Não, não há redundância. Exposta significa patente, à vista, manifesta.

Ora, há fracturas que são visíveis, que se notam ao olhar para o corpo, e há outras que não. Por exemplo, uma fractura aberta, em que o foco de fractura está em comunicação com o exterior, é uma fractura exposta, enquanto uma fractura longitudinal, na qual o traço de fractura é sensivelmente paralelo ao eixo do osso, não havendo deslocamento dos fragmentos, constituindo apenas uma fenda ou fissura, não é uma fractura exposta.

O Dicionário Médico Stedman (25.ª ed., 1996) apresenta a expressão “espressed skull fracture” com o significado de “fractura do crânio exposta; fractura com deslocamento para fora de um parte do crânio”.