No meu entender, é preferível a forma fotólito ¦tó¦ (do grego `photós´, etc.). É assim que o termo está registado no Vocabulário da Academia de Lisboa, no Vocabulário de Rebelo Gonçalves, no dicionário Universal da Texto, etc.
Mas alguns técnicos usam fotolito ¦lí¦. Esta variante está assim registada, como redução de fotolitografia, no dicionário Aurélio, ideia que me parece perfeitamente aceitável. Aliás, José Pedro Machado distingue fotólito (silicato hidratado, etc.) de fotolito (chapa de metal com imagem fotolitográfica, etc.).
Como vê, não há consenso. Se usa a variante fotolito, tem aqui argumentos para se defender de alguma observação purista com que tentem corrigi-lo.
Veja a minha resposta ao tema estereótipo.
Ao seu dispor,