A pronúncia correcta da palavra ford /fo:d/. Parece haver duas razões que justificam o emprego da pronúncia /fore/.

a) Quando o nome ford se vulgarizou entre nós - primeiro quartel deste século - era manifesta a influência do francês - a língua estrangeira mais divulgada em Portugal - em que o /r/ é fortemente pronunciado e a maioria das consoantes finais são mudas. Daí aplicar-se a uma palavra de origem inglesa, as normas fonéticas da língua francesa.

b) A pronúncia inglesa correcta acima mencionada assemelha-se a / identifica-se com uma palavra obscena em português, o que também pode ter contribuído para a sua rejeição.