Sim, é correcto o emprego do vocábulo focalizar. Está dicionarizado. Vemo-lo já na 8.ª edição, de 1998, do Dicionário da Porto Editora. Vemo-lo também no Novo Dicionário Aurélio, brasileiro, na 2.ª edição, de 1986. Também o menciona o Dicionário da Academia. Entre as várias significações dá-nos esta, da linguagem óptica: formar por meio de um sistema óptico uma imagem, real ou virtual, nítida, num suporte material ou numa superfície no espaço. Também o apresenta como igual a focar. Mas não é conveniente empregá-lo com o significado deste verbo, porque focar é mais simples, mais claro de significação e mais conhecido.