O Dicionário Onomástico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado regista filipina (bebida) e vem «do antr. Filipe»; filipina (fruto inconho ou duplo) vem igualmente «de Filipe»; e filipina (jogo de cartas) que deriva «do alemão Viellibchen, ‘amado, querido’, fórmula de cumprimento neste jogo, pelo francês philippine. Parece que o vocábulo alemão é, por sua vez, alteração do inglês Valentine, S. Valentim, patrono dos namorados.»
Filipina: etimologia
Gostaria de saber a origem da palavra/expressão "filipina": quando, por exemplo, ao comer uma tangerina, encontramos um gomo muito pequeno colado a um gomo maior, diz-se que é uma filipina. Fazemos então filipina com alguém, e, no dia seguinte, a primeira pessoa a dizer "filipina" à outra ganha uma prenda.
No Dicionário da Academia vem "origem obscura". Será que alguém sabe a origem?
Obrigada.
Anushka
2K
Carlos Marinheiro
22 de abril de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
