As expressões ficou em pé e ficou de pé

Geralmente, empregamos ficou de pé, quando queremos contrapor a ficou sentado. Suponhamos a seguinte situação: o Manuel foi ouvir uma conferência sobre determinado assunto. Quando lá chegou a sala já estava cheia e não havia cadeiras para se sentar. Dizemos geralmente que o Manuel ficou de pé.

Mas se nos quisermos referir apenas à posição sem a contrapor a , geralmente dizemos em pé. suponhamos a seguinte situação: vemos o Manuel ao longe e dizemos: «Olha, o Manuel é aquele que está ali em pé em frente à porta pintada de verde». Não dizemos de pé, porque ali não há cadeiras nem bancos para alguém se sentar.

Em de pé, imaginamos, visualizamos ou vemos um local onde há assento/s para as pessoas estarem.

Em em pé, imaginamos, visualizamos ou vemos um local onde não há assentos.

Esta diferença entre as duas expressões não é taxativa.

Geralmente, não fazemos distinção entre estar de férias e estar em férias. No entanto, talvez estar em férias nos dê mais a ideia de permanência em determinado local, devido à presença da preposição em.