«Ferry» é palavra inglesa e, ao utilizar-se, deve aparecer entre aspas, exactamente como fez. Pode usar a palavra barco, mas, como se trata de um barco especial para transporte de passageiros, mercadorias, etc., na maioria dos casos talvez seja mesmo preferível optar por «ferry».
«Ferry»
É possível utilizar-se a palavra «ferry» em português ou qual seria a mais adequada?
Vide Directiva n.º 1999/35/CE, do Conselho, de 29 de Abril de 1999, que utiliza as palavras «ferry» e «ferries».
Obrigada.
Raquel Sabino Pereira
Portugal
5K
Carlos Marinheiro
30 de outubro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
