Ainda sobre o Boletim da SLP, aproveito para solicitar a vossa opinião sobre outra dúvida suscitada pela leitura da página 5, que passo a expor:
Na última coluna da direita, um pouco mais abaixo do meio da página, lê-se a seguinte frase: «...ouvi alguns jornalistas falarem...». Não ficaria melhor se o segundo verbo estivesse no singular?
Tanto é correcto falar como falarem na frase «…ouvi alguns jornalistas falarem / falar…».
Quando o sujeito é do plural e está distante do verbo, fica melhor empregarmos o infinito falarem:
«Ouvi alguns jornalistas, ontem à noite na nossa tevê, falarem…».
O verbo no infinito pessoal como que traz à nossa presença o sujeito já um pouco distante. Assim, a frase torna-se mais clara. É uma particularidade que as outras línguas não têm. Não possuem o infinito pessoal.
Quando o sujeito está perto do verbo, torna-se desnecessário pôr o infinito pessoal. Por isso, soa-nos melhor a frase com o infinito impessoal: … ouvi alguns jornalistas falar…».
