Deseja saber qual a diferença entre expressamente e «express» na designação de «comboio express»? É a seguinte: expressamente é palavra portuguesa; «express» é palavra inglesa. Não pertence à nossa língua.

O vocábulo expresso da Rodoviária é cópia e adaptação do inglês «express».

Quando em Portugal se falava bem melhor a nossa língua, toda a gente dizia rápido. E agora perguntemos: qual das palavras é mais clara à nossa compreensão: «express», expresso ou rápido?