A forma correcta será ex.^mos (com «mos» em índice elevado).

A palavra “exmos” não existe, pelo que está, desde logo, fora desta contenda.

Em ex.^mos, reconhecemos a existência de uma abreviatura: o pontinho indica que a palavra foi cortada/abreviada ali; o índice elevado indica-nos a sua terminação. De tão frequente que é, conseguimos descodificar a palavra abreviada sem auxílio de uma explicação prévia. Trata-se de «excelentíssimos», não é verdade?