Exemptar significa isentar. É latinismo caído em desuso. Daí, pois, que já o não encontre nos dicionários.

O latim "exemptu-" originou, por via erudita, exempto, exempção, exemptar, vulgarizados como isento, isenção, isentar, e estas formas prevaleceram.