Todas as três estão certas, mas o seu sentido é diferente. A primeira significa que estou a estudar português de há dois anos para cá. A segunda quer dizer que há dois anos o português era uma língua que eu andava a estudar, mas deixei de fazê-lo. Na última afirma-se que há dois anos, e só nessa altura, estudei a língua portuguesa.