É o contrário. A palavra japonesa «esukandaro» é que provém do português escândalo, que entrou na língua portuguesa pelo latim «scandalu-» (do grego «skándalos»).