Estão correctas as grafias acima indicadas com acento gráfico (verificação em Rebelo Gonçalves).
O acento justifica-se para provocar o hiato entre a e u. Nestas palavras, u é uma vogal. Sem o acento, as grafias dos termos teriam o ditongo decrescente au e ler-se-iam ¦izáu¦, ¦imáus¦.
Ao seu dispor,
Esaú, Emaús
Estou revisando a Bíblia e reparei que o nome Esau aparece acentuado (Esaú) na maioria dos textos bíblicos, pelo menos nos que eu consultei. Uma vez que a palavra é oxítona terminada em u, ela não deveria ser acentuada, correto?! O mesmo ocorre com o nome Emaus, que até mesmo em um dicionário bíblico aparece acentuado.
Por favor, me ajudem com esta pequena dúvida!!!
Grata pela atenção.
Camila Olivetti
Estudante
Brasil
4K
D´Silvas Filho
12 de fevereiro de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
