DÚVIDAS

Eram três horas

Um locutor de uma rádio nacional diz diariamente o seguinte: "Foram três horas", querendo significar que acaba de passar o sinal horário.

Como posso explicar-lhe gramaticalmente que a expressão correcta deveria ser "Eram três horas"?

Resposta

Embora esteja gramaticalmente correcta, não devemos dizer «Foram três horas», porque tal frase não pertence aos nossos hábitos. Podemos dizer, conforme os casos: Eram três horas. Já passaram (as) três horas. Já lá vão (as) três horas, além de outras frases.

Não podemos explicar gramaticalmente a incorrecção ou correcção das duas frases, porque ambas estão gramaticalmente correctas. Também está gramaticalmente correcta a seguinte frase: O meu livro comprou um automóvel. No entanto é uma frase inaceitável. E «Foram três horas» é uma frase, pelo menos, quase inaceitável.

Podemos empregá-la, sim, como elemento da seguinte frase: Foram três horas o tempo que demorei a ler este livro. Mas este caso é outro, muito diferente.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa