DÚVIDAS

«Eo ipso»

«Eo ipso» - expressão latina que tenho encontrado, muitas vezes abreviada, cujo significado exacto desconheço (penso que quererá dizer "tal como", "como tal"...).

Conto com a vossa preciosa colaboração, já que dos dicionários que consultei não constava esta expressão. Obrigado.

Resposta

Não raro, determinada palavra ou determinada expressão tem este ou aquele significado conforme o contexto e também conforme a situação. Assim, por exemplo, o verbo dar tem mais de 90 acepções. Depende do contexto: dar uma bofetada, dar de si, dar de cara com alguém, etc. Na frase latina seguinte, eo ipso significa nesse mesmo: «Ad urbem in eo ipso die veni.» (Cheguei à cidade nesse mesmo dia.)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa