O substantivo império implica, geralmente, a governação dum Estado por um imperador.
O substantivo empório, do latim emporiu(m) e este do grego empórion (mercado), implica a ideia de comércio. Em conclusão: na frase apresentada, a palavra correcta é empório.