A locução mais usada é em face de. Portanto, a frase ficaria assim: «O terreno em face do arruamento». A outra alternativa seria: «O terreno face ao arruamento». Ou ainda: «Oo terreno que faz face ao arruamento». Seja lá qual for a sua escolha, dê antes uma olhada na discussão que esse tema já suscitou aqui mesmo no “Ciber”.