DÚVIDAS

«Edutenimento»

Gostaria que informassem se a utilização da palavra "edutenimento" é adequada para referir produtos que aliam a educação ao entretenimento. Esta palavra já a vi utilizada em produtos multimédia nacionais, no entanto e para a poder usar também em programas educativos, falta-me uma opinião devidamente credenciada.

Gostaria que me indicassem que palavras alternativas posso utilizar.

Ludodivertimento é válido?

Obrigado por toda a V/ atenção.

Resposta

Em vez desta palavra, e bastante mais eufónica e até de mais fácil compreensão, parece-me esta: ludoeducação, à semelhança de ludomania, ludoterapia, ludoterápico, ludoteca, em que o elemento ludo provém do latim «ludu(m)», jogo, divertimento, passatempo, recreio.

«Edutenimento» tem ainda mais dois inconvenientes:

1. - Dificilmente a ligamos a entretenimento.

2. - Entretenimento provém do castelhano «entretenimiento».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa