Ecogénico é, efectivamente, um termo da Medicina e, por isso, é natural que apenas o encontre em dicionários de Medicina (como o Dicionário Médico da CLIMEPSI Editores).

Trata-se de um adje(c)tivo (ing. “echogenic”, fr. “échogène”) da área da ecografia e refere-se a uma estrutura que origina ecos.

Por isso, tem toda a razão quando diz que está ligado aos exames ecográficos (ecografia / ultra-sonografias).

O conhecimento dos elementos que formam a palavra ajuda-nos a chegar ao seu significado:

eco – elemento de composição do grego “ekho,oûs” e do latim “echo,us”, significa ruído, som, eco;
gen – do grego e do latim “gen”, significa nascer, gerar;
iço – sufixo do grego “ikós” e do latim “icus”, forma adjectivos, cria a noção de “relação” entre os outros elementos que constituem a palavra.