DÚVIDAS

E comercial: &

Gostaria de saber se é correta a utilização do símbolo gráfico "&" em frases como estas:

- Pesquisa & Desenvolvimento;
- Fulano Comércio & Indústria;
- Fulano & Beltrano Associados.

A principal dúvida é quanto ao primeiro exemplo.

Obrigado pela atenção.

Resposta

Chamamos e comercial ao sinal gráfico - & - que se emprega com valor de e no nome de empresas: Fulano & Beltrano, Ld.ª

O & denomina-se em inglês "ampersand", corruptela de "and per se and" (ou seja: & sozinho é "and").

Napoleão Mendes de Almeida, no "Dicionário de Questões Vernáculas", diz que o & «aparece de três maneiras: ou a imitar o símbolo da clave de sol, ou a representá-lo obliquamente, ou a reproduzir um e caligráfico maiúsculo com um corte na extremidade inferior para corresponder ao t que termina a conjunção latina et (ET), donde proveio esse caráter / carácter tipográfico.»

Note-se que este sinal já se empregava no tempo de Camões: «Que a viuos medo, & a mortos faz espanto» ["Os Lusíadas"].

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa