A expressão «é assim», que geralmente vem no início de uma frase, funciona como um bordão linguístico ou, dito de outro modo, como um marcador conversacional. Geralmente serve para marcar determinadas fronteiras no discurso, indicando que se vai iniciar uma nova unidade. Não se pode dizer propriamente que tenha substituído a expressão "prontos", pois estão em causa funções diferentes. Esta expressão, tal como «portanto» (em grande parte dos casos), serve para preencher pausas, surgindo em momentos em que o discurso não flui, em que o locutor ainda não acabou de pensar no que vai dizer a seguir (cf. Freitas e Ramilo 2002 "O actual estatuto da palavra portanto").
«É assim»
Nos últimos tempo tenho reparado muito no uso da expressão «é assim» em muitos contextos sem que pareça ter qualquer significado lógico, como uma espécie de ênfase do que se vai dizer a seguir como em « blá blá blá, porque é assim: (pausa) blá, blá blá ». Isto ouve-se especialmente às crianças e aos jovens, substituindo talvez o velho «prontos», mas também se ouve a adultos e.g. na televisão. Parece-me bastante desagradável por não ter em geral lógica. De onde terá vindo? Terá sido alguma telenovela ou programa de televisão? E como se classificará o uso desta expressão em termos da utilização da língua?
Obrigado pela atenção.
Sérgio Rodrigues
Portugal
7K
Maria Celeste Ramilo
27 de junho de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
