As palavras em questão separam-se assim: paul = pa-ul; pauis = pa-uis; saudade = sau-da-de; sauí = sau-í; sauiá = sau-i-á.

Paul é, como sabe, «pântano; água estagnada; charco». Saudade é «recordação nostálgica e suave de pessoas ou coisas distantes». Sauí significa «o mesmo que sagüi». Sagüi (em português do Brasil, e saguim em português europeu) é o «nome comum a diversos pequenos mamíferos da ordem dos Primatas, todos pertencentes à família dos Calitricídeos, cujas espécies apresentam unhas em forma de garras». Sauiá é o «nome dado na Amazónia a um roedor pertencente ao género Proechimys, cujo corpo é recoberto de espinhos».