Como divide a frase complexa "Aqui estou tão bem guardado como palha n'albarda."? Não poderemos dividir a frase em "Aqui estou" (oração subordinante) e "tão bem guardado como palha n'albarda"(oração subordinada comparativa) considerando que a locução "tão ... como" introduz a oração subordinada?
São duas orações:
Aqui estou tão bem guardado – oração principal.
Como [está a] palha n'albarda – oração subordinada à anterior, comparativa.
É muito vulgar a oração comparativa não ter o verbo expresso. Lembremo-nos, por exemplo, de provérbios como os seguintes:
Mais vale só do que mal acompanhado.
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
A divisão apresentada pela nossa consulente não está certa, porque o elemento «tão bem guardado» pertence à principal e não à subordinada. É o predicativo do sujeito.
