Frequentemente ouço pronunciar a palavra treze como "treuze". Gostaria de saber se existe qualquer justificação para tal.Tratar-se-á de uma vocalização, tal como em "auga"? O mesmo poderia dizer de "saulsicha" por salsicha, palavra que creio relativamente recente, inviabilizando a justificação de arcaísmo.
Muito obrigado.
Essa ditongação do e é relativamente frequente na região de Lisboa. Não é fenómeno único em Portugal: no Porto temos outras ditongações [P(u)rto, p(i)edra].
Com «auga» não se passa o mesmo; não há ditongação do a, há sim metátese (troca de lugar na palavra) do g e do u.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
