Disso tem na frase (oração) «Estou certo disso» a função de objecto indirecto ou complemento indirecto, como se dizia há uns anos.
Decompondo a oração nos seus termos, teremos: Sujeito (subentendido) - eu;
Predicado nominal (verbo de ligação + predicativo) - estou certo;
Objecto indirecto - disso.