Os verbos dizer, trazer e fazer não seguem a regra geral de formação do futuro e do condicional: infinitivo+ terminações. Direi/diria, trarei/traria, farei/faria são as formas da 1ª pessoa da voz activa do futuro e do condicional desses verbos. Quando se conjugam pronominalmente, com o pronome em posição mesoclítica, este separa aquilo que pelos falantes é sentido como uma forma de infinitivo: dir-, trar-, far-, das terminações. Daí as formas dir-te-ei, trar-te-ei, far-te-ei.