DÚVIDAS

Diminutivos: levezinho / levinho

Normalmente, os diminutivos dos adjectivos formam-se juntando o sufixo "inho" à raiz do adjectivo. Pergunto, pois, dando o exemplo, se o diminutivo de leve não será "levinho", em vez de "levezinho", pelo menos cumprindo, julgo eu, os parâmetros gramaticais. Estarei certo, na minha leiguice de simples rapaz de 17 anos?

Resposta

Para formar os diminutivos dos adjectivos utilizam-se, por exemplo, os sufixos -inho e -zinho. A linguagem culta dá preferência a esta última forma, donde levezinho, possivelmente com a intenção de manter intacta a palavra original; a linguagem popular, com tendências simplificadoras, usa frequentemente a forma -inho, donde levinho.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa