Não podemos afirmar que em festinha e em festazinha o sufixo -inha é ou não diminutivo. Depende do contexto. Além de pequenez, este sufixo tem muitas outras acepções, como vemos nas frases seguintes:

1. Coitado do meu paizinho, que sofreu tanto! – amor.
2. Chegou todo molhado, todinho – completitude.
3. O Pedro chegou à horinha – precisão.
4. Isto é um vinhinho! Que bom! – agrado.
5. Adeuzinho e até loguinho – afecto, amizade.
   Na seguinte frase, talvez até possamos afirmar que o sufixo -inho/a tem valor aumentativo:
6. O João trabalha que se farta! Mas pode, tem saudinha.
   É como se disséssemos: tem saudona.
   Comentários semelhantes se podem fazer relativamente a festona e festazona.

Por tudo isto se conclui que só é possível responder com precisão, se as palavras forem apresentadas num contexto correcto e bem claro, onde se mostre a situação.