Julgo que não há diferença de sentido entre ex-bombeiro e «antigo bombeiro». A tendência actual é de empregar o elemento ex- seguido do substantivo, de preferência ao uso do adjectivo «antigo».
A questão que proponho é a seguinte:
O que determina a utilização particular de um destes dois vocábulos: "ex-" e "antigo"? P. ex., qual a diferença entre "ex-bombeiro" e "antigo bombeiro"?
Julgo que não há diferença de sentido entre ex-bombeiro e «antigo bombeiro». A tendência actual é de empregar o elemento ex- seguido do substantivo, de preferência ao uso do adjectivo «antigo».
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações