Diegético quer dizer relativo à diegese, narrativo. Na citação que apresenta vê-se o significado de autodiegético. “Homodiegénico” deve ser gralha por homodiegético, cujo sentido está também patente na frase seguinte. Os termos diegético e diegese vêm na 2.ª actualização da Enciclopédia, sem indicação etimológica. Em grego já existia a palavra ‘diegetikós’, «que gosta de contar», além do verbo ‘autodiegéomai’, «contar-se ou explicar-se a si próprio por monólogo».
Diegético e homodiegético
Lendo, encontrei estes termos cujo significado não encontrei, quer na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, quer em José Pedro Machado (edição da SLP); por isso recorro a vós.
Cito:
«A cronologia está certa, as discrepancias são mínimas, o narrador é autodiegético, a personagem principal dos acontecimentos narrados»
Mais abaixo:
«É então que o narrador passa a homodiegénico, se transforma num dos componentes do grupo...»
Compreendo o sentido; mas gostava de saber o significado correcto dos termos e a etimologia dos mesmos, etc.
Desde já grato pela lição.
A. de Sousa Figueiredo
Portugal
7K
F. V. Peixoto da Fonseca
17 de janeiro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
