DÚVIDAS

Diegético e homodiegético

Lendo, encontrei estes termos cujo significado não encontrei, quer na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, quer em José Pedro Machado (edição da SLP); por isso recorro a vós.

Cito:

«A cronologia está certa, as discrepancias são mínimas, o narrador é autodiegético, a personagem principal dos acontecimentos narrados»

Mais abaixo:

«É então que o narrador passa a homodiegénico, se transforma num dos componentes do grupo...»

Compreendo o sentido; mas gostava de saber o significado correcto dos termos e a etimologia dos mesmos, etc.

Desde já grato pela lição.

Resposta

Diegético quer dizer relativo à diegese, narrativo. Na citação que apresenta vê-se o significado de autodiegético. “Homodiegénico” deve ser gralha por homodiegético, cujo sentido está também patente na frase seguinte. Os termos diegético e diegese vêm na 2.ª actualização da Enciclopédia, sem indicação etimológica. Em grego já existia a palavra ‘diegetikós’, «que gosta de contar», além do verbo ‘autodiegéomai’, «contar-se ou explicar-se a si próprio por monólogo».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa