Deve ter entendido bem a palavra, mas não se trata de «sistema organizado». Segundo o «Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis», diassistema (de dia+sistema) é um termo da área da linguística que quer dizer «sistema virtual que existe na base de dois sistemas contíguos, que contêm as variantes do diassistema».