Não é propriamente uma pergunta; é mais uma coisa simples, sem importância, que só eventualmente possa interessar a quem gosta da nossa língua.
Antes no Metropolitano de Lisboa, nos painéis electrónicos informativos, podíamos ler:
«Direcção» e «Destino»
Há alguns meses, os títulos destas mensagens foram alterados para:
«Destino» e «Sentido»
O que é curioso é que, para além de estar mais correcto do ponto de vista de descrição do movimento, destino e sentido são palavras formadas pelas mesmas letras.
De facto, ambas as palavras têm um significado muito semelhante. Ambas se referem a «direcção; orientação». Contudo, sentido é «a orientação de um deslocamento» e destino é «o lugar a que se dirige alguém ou alguma coisa».
No caso a que se refere, o metropolitano, o sentido e o destino são comuns, mas se por algum motivo há uma avaria e o metro não pode chegar ao seu destino, temos:
Sentido:Telheiras
Destino: Alvalade
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
