Dedutível é o mesmo que deduzível. A diferença está só na origem de um e outro adjectivo. Dedutível vem do latim 'deductibilis' (que se pode deduzir, que é passível de dedução, que se pode induzir). Deduzível (de deduzir + sufixo -vel): que se pode deduzir; que se pode subtrair de um total, que se pode inferir.
Logo,«As despesas são dedutíveis (ou deduzíveis) no IRS».