«de omne re scibili»
Agradeço lição:
Dei de topar em escrito laudatório com a frase supra.
Ignoro a língua latina (pela malfadada reforma do ensino liceal de 1946 – salvo erro – de Pires de Lima), gostaria, pois, de saber qual o significado da expressão citada.
Desde já os meus reconhecidos agradecimentos.
De acordo com o Dicionário da Porto Editora, a expressão «de omni re scibili (et quibusdam aliis)» ('omni', e não 'omne') quer dizer «de todas as coisas que é possível saber (e até de algumas outras)» E o dicionário acrescenta:
«Era a divisa de Pico de Mirândola, humanista italiano (1463-1494), que tinha a pretensão de discutir com todos e sobre tudo o que se podia saber sem receio de que o suplantassem. Um crítico, possivelmente Voltaire, para o ridicularizar, acrescentou: "et quibusdam aliis". Esta expressão aplica-se aos pedantes que alardeiam ciência, embora mal se distingam dos ignorantes.»
