A concordância mais comum é com o substantivo que está mais próximo, neste caso «Perdas», e por isso a versão mais comum será a primeira: «Custos e Perdas Financeiras". Mais rara, mas também aceitável, a segunda versão pode ser usada.