Não existe a grafia "crucificção", mas sim crucifixão.

Estas duas, crucifixão e crucificação significam o mesmo. A mais usual é crucificação. E compreende-se, porque, das duas, é a que mais facilmente ligamos ao verbo crucificar.