DÚVIDAS

Credenciação

...proponho a nomeação e "credenciação" de F...

O acto de credenciar é "credenciação"?

Não encontro a palavra nos dicionários. Julgo, no entanto, tê-la ouvido/visto muitas vezes.

Resposta

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras e o Dicionário Aurélio registam a palavra credenciação. Significa, segundo o dicionário brasileiro, «credenciamento». Credenciamento é: «Ato ou efeito de credenciar».

Os dicionários portugueses consultados não registam o termo.

Entretanto, o Dicionário de Questões Vernáculas do conceituado estudioso brasileiro Napoleão Mendes de Almeida diz, na entrada Credenciais, acreditar, o seguinte: «Conquanto um embaixador apresente credenciais, ele é acreditado, e não ‘credenciado’. As credenciais – substantivo aqui usado no plural – são dadas pela ‘carta que um ministro ou um embaixador entrega ao chefe de um estado, ao qual é enviado, para se fazer ACREDITAR junto dele’.

«‘Credenciar’ é verbo que não existe em dicionário nenhum; só aparece em alguma rede de arrastão que se orgulha de apresentar a porquidão malhada nas profundezas do oceano da ignorância.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa