O acto ou o efeito de coordenar é a coordenação. Ou seja, a “disposição metódica que estabelece relação recíproca ou sucessiva entre coisas em que ela se exerce” [in Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa].
“Coordenamento” não existe ou, pelo menos, nenhum dicionário o regista. Quererá dizer coordenante [expressão gramatical “que ou o que liga dois ou mais elementos em sequência, de função equivalente (p.ex., as conjunções coordenativas: «anda alegre e otimista/optimista»), as pausas numa enumeração (representadas na escrita por vírgulas), etc. – in Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa]?