Escreve-se contragarantia, porque nos vocábulos formados pelo prefixo contra só existe hífen quando se lhe seguem palavras começadas por vogal, h, r ou s. Exemplos: contra-almirante, contra-espionagem, contra-habitual, contra-revolucionário. Mas, por outro lado, temos contragosto, contragoverno, contragolpe, contraguerrilha.
Contragarantia
Surgiu-me a dúvida na correcção da palavra CONTRAGARANTIA ou CONTRA-GARANTIA?
Dado que se trata a meu ver, de palavras compostas com um elemento de formação, gostaria da vossa ajuda na confirmação, para que se não deturpe a nossa língua portuguesa, como infelizmente se está a verificar em certas publicações modernas. Os meus agradecimentos pela vossa prestimosa ajuda.
L. David
Portugal
9K
Carlos Marinheiro
19 de outubro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
