Agradecia que alguém me informasse do significado da palavra "contender", pois tenho-a visto em contextos em que me parece ter um sentido mesmo oposto ao que aparece no dicionário. Assim, podem encontrar-se frases tais como: "o desaparecimento da empresa contende, acessoriamente, com a queda dos preços no mercado". Neste tipo de frases, o sentido do verbo parece mais próximo a "incidir", por vezes, aproxima-se mais de "tratar de", e outras, diz mesmo respeito a "coexistir, concorrer".
É este um uso habitual do português actual?
Surgiu na linguagem jornalística?
Obrigada.
O verbo contender significa «ter contenda com; pleitear com outrem em juízo; disputar; litigar; altercar; dirigir provocação a; atacar». Aliás, a palavra vem do latim «contendere», que quer dizer 'lutar'. A utilização deste termo com os sentidos que refere, parece-me errado, pois a sua origem indica precisamente o contrário. Também acho que não se trata dum uso habitual do português actual, nem surgiu na linguagem jornalística.
Veja se não se trata de outra palavra parecida.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
