Em português são legítimas ambas as designações ainda hoje, bem como conguês (pl. congueses). Na realidade, o etnónimo congoleses talvez assente no francês "congolais", como sugere a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Também não é impossível que o francês "togolais" (de Togo) se deva à analogia com "congolais".
Congueses = congoleses
Os naturais do Congo inicialmente eram designados por "congueses". A que se deveu a mudança palatização para "congoleses"? A influência francesa; à semelhança de togoleses, para Togo?
João Costa
Portugal
1K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
21 de fevereiro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
