Em português são legítimas ambas as designações ainda hoje, bem como conguês (pl. congueses). Na realidade, o etnónimo congoleses talvez assente no francês "congolais", como sugere a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Também não é impossível que o francês "togolais" (de Togo) se deva à analogia com "congolais".