Concílio / consílio - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Concílio / consílio

É correcto escrever consílio com um "s"? (consílio dos deuses)

Obrigado.

Sá Couto Professor de Filosofia Ponta Delgada, Portugal 4K

Como pode verificar na edição electrónica do dicionário Porto Editora (Ligações, 1.ª pág. do Ciberdúvidas), ambas as formas estão registadas:
"consílio – assembleia; reunião; conselho.

(Do lat. consilîu-, «lugar onde se delibera»).

Cf. concílio."
"concílio – reunião de autoridades da Igreja, convocada ou autorizada pelo Papa, com o fim de tratar de assuntos relativos à fé, à moral e à disciplina;
pl.
decretos e cânones votados nos concílios;
~ ecuménico, plenário, nacional, provincial ou diocesano:
segundo a extensão da convocatória, concílio que pode abranger toda a Igreja ou apenas uma parte.
(Do lat. concilîu-, «convocação»)
Cf. consílio."

No entanto, o Dicionário Aurélio considera o termo consílio desusado; e na expressão que refere, de acordo com o dicionário da Porto Editora, é concílio dos deuses.

Carlos Marinheiro