Gostaria de obter alguma informação sobre o significado e origem da palavra Cangume.
Este é o nome de uma comunidade negra rural descendente de escravos, no Brasil, onde desenvolvo pesquisa. Não encontrei referência sobre esse nome nem em dicionários nem na memória do grupo, ainda que tenha tido uma pista sobre tratar-se de palavra usada em Angola.
Obrigado.
Infelizmente não consegui, aqui em Lisboa, localizar a etimologia da palavra Cangume. Consultei o Dicionário de Regionalismos Angolanos de Óscar Ribas mas nada encontrei. Não quero avançar com hipóteses absurdas, por isso sugiro que você entre em contato com a Prof.ª Margarida Maria Taddoni PETTER, etnolingüista da Universidade de São Paulo, que tem alguns trabalhos dedicados à Comunidade de Cangume e ao africanismo no Português do Brasil.
