Trata-se de complemento nominal, que se liga a «agência» e não ao verbo. Não é, portanto, complemento indirecto. Sê-lo-ia se dissesse «órgão cria problemas aos desempregados».