"O jornal divulga a relação de problemas que o crescimento de alunos está provocando, desde... até...". A função sintáctica de problemas é complemento nominal de relação. Penso que desde e até têm a função de adjuntos adverbiais, mas é necessário conhecer o resto da frase para precisar valor.